La Natura sta parlando – Nature is speaking MAGGIORI DETTAGLI »
Oggi mi sono imbattuta per caso in questi splendidi video di pochi minuti che compongono la serie Nature is speaking (La Natura sta parlando), prodotta da Conservation International (CI) per sensibilizzare al rispetto della Natura.
In ciascun video un personaggio famoso interpreta un elemento del nostro Pianeta, vi propongo subito il mio preferito, indovinate qual è?! L’acqua, interpretata da Penélope Cruz.
Ho trovato il testo molto significativo:
[english]
I am WATER. To humans I am simply, just, there. I am something they just take for granted, but there is only so much of me, and more and more of them every single day.
I start as rain in the mountains, flow to the rivers and streams and end up in the oceans, then the cicle begins again. And it will take ten thounsands years to get back to the state I am in now.
But to humans? I am just WATER, just there.
Where will humans find me when there are billions more of them around? Where will they find themselves? Will they waige wars over me, like they do over everything else? That’s always an option, but it’s not the only option.
NATURE DOES NOT NEED PEOPLE. PEOPLE NEED NATURE.
[italiano]
Io sono ACQUA. Per gli esseri umani io sono semplicemente qui. Sono qualcosa che loro danno per scontata, ma c’è una quantità limitata di me, e sempre più di loro ogni singolo giorno.
Inizio come pioggia sulle montagne, poi scorro nei torrenti e nei fiumi, e finisco dentro agli oceani, poi il ciclo ricomincia. E ci vorranno diecimila anni per farmi ritornare al punto in cui mi trovo adesso.
Ma per gli uomini? Sono semplicemente acqua, semplicemente qui.
Dove mi troveranno gli umani quando ci saranno altri miliardi di loro sulla terra? Dove troveranno loro stessi? Cominceranno delle guerre per me come per ogni altra cosa? Questa è sempre un’opzione, ma non è l’unica opzione.
LA NATURA NON HA BISOGNO DELLE PERSONE. LE PERSONE HANNO BISOGNO DELLA NATURA.
Restando sull’elemento acqua, troviamo “Harrison Ford is THE OCEAN“:
e “Liam Neeson is ICE“:
Ma forse il video con il testo di maggiore impatto è quello di Madre Natura (Mother Nature), interpretata da Julia Roberts.
[english]
Some call me Nature, others call me Mother Nature.
I’ve been here for over four and a half billion years, twenty-two thousand five hundred times longer than you.
I don’t really need people, but people need me. Yes, your future depends on me: when I thrive, you thrive; when I falter, you falter or worse. But I’ve been here for aeons, I have fed species greater than you, and I have starved species greater than you.
MY oceans, MY soil, MY flowing streams, MY forests, they all can take you or leave you.
How you chose to live each day, whether you regard or disregard me, doesn’t really matter to me. One way or the other, your actions will determine your fate, not mine.
I am Nature. I will go on.
I am prepared to evolve. Are you?
[italiano]
Alcuni mi chiamano Natura, altri Madre Natura.
Esisto da oltre 4 miliardi e mezzo di anni, ventiduemila e cinquecento volte più di voi.
Non ho veramente bisogno degli umani, ma gli umani hanno bisogno di me. Si, il vostro futuro dipende da me: quando io prospero, voi prosperate, quando io vacillo, voi vacillate o peggio ancora. Ma esisto da eoni,ho nutrito specie più grandi di voi, ho fatto morire di fame specie più grandi di voi.
I MIEI oceani, il MIO suolo, i MIEI fiumi che scorrono, le MIE foreste, tutti loro possono tenervi o abbandonarvi.
Come decidete di vivere ogni giorno, se portandomi rispetto o meno, non mi importa realmente. In un modo o nell’altro, le vostre azioni determineranno il vostro destino, non il mio.
Sono la Natura. Andrò avanti.
Sono pronta ad evolvermi. E voi lo siete?
E ce ne sono molti altri: FORESTE, FIORI, SUOLO, BARRIERA CORALLINA, … a mio parere tutti molto suggestivi. Vi invito a sceglierli in base ai vostri gusti: alla pagina Nature is speaking (La Natura sta parlando) sono raccolti tutti. Buona visione!
Altre risorse video
HOME by Yann Arthus-Bertrand (2009)
Per chi è interessato ad altre risorse video di sensibilizzazione ai temi ambientali, sicuramente merita di essere ricordato il meraviglioso film documentario HOME del regista Yann Arthus-Bertrand, che è uscito nel 2009 ma purtroppo rimane molto attuale.
HOME dà una visione panoramica e globale del pianeta Terra e dei danni causati dall’umanità moderna, attraverso una narrazione della storia del pianeta, e contemporaneamente di natura, agricoltura, esseri umani, ma anche di problemi globali come distruzione degli habitat, esaurimento delle risorse energetiche, cambiamenti climatici, degrado dell’ambiente naturale, della salute umana, disparità economica e molto altro.
Sia le immagini che la musica meritano la visione e producono un effetto di grande impatto per lo spettatore, raggiungendo lo scopo di sensibilizzare su questi temi globali ed aumentare la consapevolezza.
Buona visione!
